国庆假期行将降临，你启动放假了吗？

今天，咱们来聊聊英语里频繁用来暗示“节日、假期”的几个词。

一般来说，节日性质不同，英文中的说法也就不同样。

先从最常见的day提及， 为特定东谈主群设定的节日叫day，一般缅思或抒发心情的色调比拟重。比如：Teachers' Day， Mother's Day， Father's Day， Children's Day等，这种节日一般不放假。若是欣慰，你不错给过节的东谈主送些小礼物。虽然啦，April Fool's Day 是另类，这种技艺你不错拿别东谈主开涮，被讥诮的东谈主也不会跟你的确不满。

Festival这个词更强调具有传统道理的节日。在这么的节日里，东谈主们会举行庆祝步履，享受节日的好意思好。是以，说festival是最有腻烦的节日绝不为过。 比如：

the Dragon Boat Festival 端午节

the Spring Festival　春节调教 telegram

the Lantern Festival 元宵节

the Mid-autumn Festival 中秋节

若是连着好几天无须上学简略上班，无为跟国度的法定节日连在一谈的假期，咱们就叫它holiday，比如：国庆假期（the National Day holiday）、圣诞假期(Christmas holiday)、春节假期（the Spring Festival holiday）等，国度法定的群众假期便是public holidays。是以，一般来说， holiday的时分相对较短，比如：What did you do during the Dragon Boat Festival holiday?（你端午假期干啥了？）

然则，在英式英语中，holiday的道理跟好意思式英语中的vacation道理相配，都不错暗示各类悠长假期，学生们的寒暑假在英国事winter/summer holidays，在好意思国便是winter/summer vacation。

在好意思式英语中， vacation多用来暗示“（无须责任/上学的）假期”，无为时分较长，不一定跟什么节日洽商，用作动词或名词齐可，比如：They planned to vacation in Hawaii（他们决策去夏威夷度假），They went to Europe on vacation（他们去欧洲度假了）；I've still got some vacation time left before the end of the year（我年底前还有一些假没休完）。出门度假的东谈主便是vacationer，在英式英语中就成了holidaymaker，比如：This island is an attractive destination for vacationers/holidaymakers（这个岛对度假东谈主士很有劝诱力）。

这几个暗示假期的单词，你分澄澈了吗？

起原：中国日报网英语点津（马文英）

剪辑：董静

审核：富文佳 王旭泉

保举阅读

双语早读丨手机看多了眼睛累？七种主义帮你摈斥眼疲倦

双语早读丨芬兰动物园两只大熊猫将提前归国

双语早读丨一天中什么时分工犯警果最高？

【招聘】中国日报网2024年面向社会公开招聘调教 telegram

邓紫棋换脸假期节日双语Dayday声明：该文不雅点仅代表作家本东谈主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间办事。